-"Ne nous prends pas pour des billes, mon vieux : pour rien du tout, c'est deux ans ! Over 100,000 English translations of French words and phrases. Principales traductions: Anglais: Français: concentration camp n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. À partir de 1933[45], le Troisième Reich met en place des camps de concentration (Konzentrationslager ou KZ) dans des buts punitifs et discriminatoires : pour éloigner les opposants au régime et enfermer, maltraiter diverses catégories de rejetés par la société allemande : les juifs, les communistes, les criminels, les Témoins de Jéhovah, alors appelés Bibleforscher, les homosexuels, les asociaux, etc. [55], In most of the camps discovered by the Soviets, almost all the prisoners had already been removed, leaving only a few thousand alive—7,000 inmates were found in Auschwitz, including 180 children who had been experimented on by doctors. A sequence of chancellors appointed by President Paul von Hindenburg governed by rule by decree according to Article 48 of the Weimar Constitution. The first major camp, Majdanek, was discovered by the advancing Soviets on 23 July 1944. ISBN or ISSN: None. écraser toute opposition politique et syndicale ; purger la population des personnes considérées comme inutiles ou nuisibles. (Chazé, 1945) », Le Siècle des camps : emprisonnement, détention, extermination, cent ans de mal absolu, Camps de concentration allemands 1914-1918, Crimes nazis contre les prisonniers de guerre soviétiques, Camps de concentration des Japonais-américains, Camps de concentration britanniques (Afrique du Sud), Otages et camps de rééducation du Việt Minh, Réfugiés et exilés de la guerre d'Espagne. Les civils sont invités à rentrer dans ces camps, avec leur bétail, sous le délai de huit jours[2]. [45], There were 27 main camps and, according to Nicholas Wachsmann's estimate, more than 1,100 satellite camps. Bref de la science-fiction authentique , et deux grands classiques désespérés et désespérants . On estime que plus de 5 millions de Juifs y ont trouvé la mort, ainsi que 800 000 détenus d'autres catégories auxq… Le gouvernement des États-Unis présenta des excuses à ce sujet en 1988[28]. Le camp spécial est devenu le plus grand dans la zone d'occupatio… Le désastre humanitaire fut effrayant : plus de 70 000 Hereros morts avant ou dans les camps de concentration (pour cause de malnutrition, mauvais traitements, exécutions sommaires des malades ainsi que des plus faibles). By mid-1942, when the operation finished, 38,000 Soviet prisoners had been murdered. [37], In November 1940, the replacement of Eicke by Richard Glücks as leader of the IKL led to a bureaucratic shuffle with little practical consequences: the IKL came under the control of the SS Main Command Office and the Reich Main Security Office (RSHA) took on the responsibility of detaining and releasing concentration camp prisoners. Des milliers végètent en prison et en camp de concentration, dans l'angoisse de la mort. English Translation of “camp de concentration” | The official Collins French-English Dictionary online. Il faut les foutre en camp de concentration. Si les camps n'en demeurèrent pas moins des lieux de détention pour les ennemis politiques, le climat d'urgence nationale suscité par le conflit permit à la SS d'étendre leurs fonctions. Visiter le camp de Sachsenhausen, c’est ressentir l’horreur et la tragédie d’un camp de concentration, témoin silencieux et obscur de l’Allemagne Nazie. Le narrateur du Temps retrouvé de Marcel Proust, mentionne l'existence en France de camps de concentration[6] lors de la Première Guerre mondiale, où furent internés les civils allemands présents sur le sol français lors de la déclaration de guerre. La plupart des Juifs ont été dupés par les nazis, qui leur ont vendu des parcelles et des maisons, et leur on… Trouble is, the men are all in concentration camps. [52], Major evacuations of the camps occurred in mid-1944 from the Baltics and eastern Poland, January 1945 from western Poland and Silesia, and in March 1945 from concentration camps in Germany. By spring 1942, when the operation finished, at least 6,000 people had been killed. [12] The arrests increased after the election of 5 March. This led to a predominance of Eastern Europeans, especially Poles, who made up the majority of the population of some camps. -"Moi, ma montre avançait, et je suis arrivé plusieurs fois en avance : j'ai eu quatre ans pour espionnage !" Contrairement aux camps de concentration, les bagnes faisaient partie du système judiciaire ordinaire de la France et les katorgas de celui de la Russie impériale, mais en partagent les autres mêmes caractéristiques : Les bagnes furent installés dans les ports comme Toulon, après la suppression de la peine des galères, puis dans des territoires comme la Guyane et la Nouvelle-Calédonie. Des bagnes appelés katorgas existaient déjà dans l’Empire russe notamment dans les zones peu peuplées de l’Extrême-Orient russe, donnant à ces contrées une réputation de punition. [citation needed], There is something of a myth that German people were terrorized into compliance by Nazi totalitarianism. Beaucoup de ses collègues et amis sont arrêtés, comme le Premier ministre Alois Eliáš, ou bien fusillés ou encore déportés en camp de concentration. Avec l'intensification des attaques aériennes alliées sur l'industrie militaire allemande après 1943, le ministre allemand de l'armement et le chef de la SS ils ont convenu d'accélérer la construction d'énormes usines souterraines, en utilisant un certain nombre de travailleurs et prisonniers recrutés dans des camps de concentration. Les camps de concentration devinrent de … However, early examples of what could be termed "concentration camps" were utilized by the United States during their forced removal of Native Americans to temporarily house Indian tribesmen while it was decided where they would be forced to migrate to. [38] In 1942, the IKL became Amt D (Office D) of the SS Main Economic and Administrative Office (SS-WVHA) under Pohl. Lors des débuts de la Seconde Guerre mondiale, de nouveau, le procédé a été employé en France pour interner les ressortissants des pays ennemis, mais dans ce cas la police française n'a pas fait de différence entre les Allemands et Autrichiens réfugiés en France et les partisans d'Hitler dont certains avaient organisé en France, dès le temps de paix, une « cinquième colonne »[25]. [17], On 26 June 1933, Himmler appointed Theodor Eicke the second commandant of Dachau, which became the model followed by other camps. Czech and Austrian anti-Nazis were also targeted after the annexation of their countries in 1938 and 1939. [35], In early 1941, the high command of the SS ordered the deliberate mass murder of ill and exhausted prisoners who could no longer work (especially those deemed racially inferior), in an operation codenamed Action 14f13. Select from premium Camp De Concentration De Bergen Belsen of the highest quality. Des « expériences médicales » y sont effectuées sur les prisonniers[43]. Voir le cas du camp de Margueritte près de Rennes : La visite de Pierre Macaigne à Bessombourg sert de référence aux articles qu’il a publiés le 22 juillet 1959, puis le 6 et le 7 octobre suivant, La triste affaire du camp de Zitouna ex Bessombourg : « Il s'agit d'enfants […] Sous des conditions inhumaines, des parties entières des huit millions que comptait la population algérienne étaient tenues dans les camps de l'armée française. Les personnes sont détenues en raison de critères généraux, sans procédure juridique, et non en vertu d'un jugement individuel. By the end of the war, only 5 to 10 percent of the camp population was "Reich Germans" from Germany or Austria. Many of the former camps have been turned into museums commemorating the victims of the Nazi regime. L'histoire d'un camp de concentration, bien qu'il soit admis par le droit de la guerre pour l'internement des civils ennemis, est difficile à justifier en ce sens qu'alors, l'internement constitue une mesure collective et non individuelle, qui ne sanctionne pas des actes individuels, mais une situation indépendante de la volonté de la personne internée. [38] A minority of prisoners obtained substantially better treatment than the rest because they were prisoner functionaries (mostly Germans) or skilled laborers. [10] Protective custody meant that imprisonment could continue after a person was acquitted or had completed their sentence. [62] Two comprehensive scholarly encyclopedias of the concentration camps have been published: the German-language Der Ort des Terrors and Encyclopedia of Camps and Ghettos, produced by the United States Holocaust Memorial Museum. Interner en République : le cas de la France en guerre d’Algérie. [49] In addition to the registered prisoners who died, a million Jews were gassed upon arriving in Auschwitz concentration camp; including these victims, the total death toll is estimated at 1.8 to more than two million. Leur durée d'existence, supérieure à dix ans, est allée bien au-delà de celle des simples camps de réfugiés, car les autorités françaises n'ont pratiquement rien fait pour assurer leur intégration. : Camp de concentration … The death rate of those sent to these camps was 45%, twice that of the British camps. La construction du camp commença fin 1943 et les premiers 1000 prisonniers arrivèrent de Mauthausen et d'autres camps annexes le 18 novembre 1943. Quand ils ont enfermé les sociaux-démocrates, je n’ai rien dit : je n’étais pas social-démocrate. Quand ils sont venus me chercher, il ne restait plus personne pour protester. [25] According to SS chief Heinrich Himmler, the "criminal" prisoners at concentration camps needed to be isolated from society because they had committed offenses of a sexual or violent nature. Pendant la Révolution russe, ils furent abolis par la République russe après la révolution de Février, mais rétablis en septembre 1918 par la Russie soviétique après celle d’Octobre[8] : réorganisés en camps de travaux forcés[9], ils peuvent être comparés à des camps de concentration puisqu’ils fonctionnent en dehors d’un système judiciaire régulier et réunissent un grand nombre de détenus dans des conditions très dures[10]. Ouvert par le chef des SS Himmler en 1933, c'est le 1er camp de concentration allemand. Le terme, « re-concentration » (« reconcentración », en espagnol), et son principe est repris par les Anglais pour lutter contre les Boers. There are two exhibits - a recommended one inside a large hut (barrack) … Liste officielle No. [10] The first camp was Nohra, established in Nohra, Thuringia on 3 March 1933 in a school. Si, au départ, les autorités françaises furent dépassées par la gestion du nombre de réfugiés amenant une situation sanitaire déplorable au sein de ces camps[22], très rapidement des mesures furent prises afin d’améliorer les conditions de vie des réfugiés et ainsi faire chuter la propagation de maladies, notamment la dysenterie. Il était géré par la police politique (Tchéka, Guépéou, NKVD) comme instrument de terreur et d’expansion économique[13]. [63][64] However, substantial research did not begin until the 1980s. Trois mois après la fin de la guerre, lorsque l'Europe a été libérée du joug du nazisme, les services secrets soviétiques ont transféré leur camp spécial n° 7 à Sachsenhausen. Les camps de concentration pour les Ouïghours ? [18] He also created a system of prisoner functionaries, which later developed into the camp elders, block elders, and kapo of later camps. [33] During the war, the camps became increasingly brutal and lethal due to the plans of the Nazi leadership: most victims died in the second half of the war. Après l'attaque allemande contre l'URSS, en 1941, les Allemands transforment certains de ces camps de concentration en camps d'extermination (Auschwitz) et construisent des camps uniquement affectés à la Shoah (Treblinka, Sobibor…) : ces camps sont mis en place pour y exterminer immédiatement ou par épuisement au travail et par mauvais traitement, les Juifs et les Tziganes. Les premiers à arriver au camp étaient les prisonniers politiques de l'armée polonaise, bientôt suivis par des membres de la résistance, des intellectuels, des homosexuels, des Gitans et des Juifs. Par contre, les camps de regroupement de harkis après les accords d'Évian ne sont pas des camps de concentration : ils n'en avaient pas le caractère (les harkis, loin d'être des ennemis de la France, l'avaient au contraire servie, ils étaient de plein droit citoyens français, et ces camps ne comportaient ni régime carcéral, ni brimades), mais constituaient tout de même des camps de regroupement de la population. Construit en 1940 pour abriter les prisonniers politiques polonaisqui ne rentraient plus dans les prisons, Auschwitz I était le camp de concentration initial et le centre administratif du complexe qui a été construit par la suite. At the same time, 100,000 people were imprisoned in German jails, a quarter of those for political offenses. Annette Becker, « La genèse des camps de concentration… », « Je parlai à Saint-Loup de son ami le directeur du Grand Hôtel de Balbec qui, paraît-il, avait prétendu qu’il y avait eu au début de la guerre dans certains régiments français des défections, qu’il appelait des « défectuosités », et avait accusé de les avoir provoquées ce qu’il appelait le « militariste prussien », disant d’ailleurs en riant à propos de son frère : « Il est dans les tranchées, ils sont à trente mètres des Boches ! Hundreds of thousands were interned and subject to forced labor in harsh conditions. [56] Some 60,000 prisoners were discovered at Bergen-Belsen by the British 11th Armoured Division,[57] 13,000 corpses lay unburied around the camp, and another 13,000 inmates, too weak to recover, died after the camp was liberated. [8] In postwar Germany, Jews from Eastern Europe were incarcerated at Cottbus-Sielow and Stargard as "unwanted foreigners". Thousands vegetate in prisons and concentration camps, in deadly anguish. "[44] Karola Fings writes that demand for SS construction brigades, concentration camp prisoners who worked in bombed German cities, "points to general acceptance of the concentration camps". The Xinjiang re-education camps, officially called Vocational Education and Training Centers by the Government of China, are internment camps operated by the Xinjiang Uygur Autonomous Region government and its CCP committee. [6] In countries such as France, Belgium, Italy, Austria-Hungary, and Germany, civilians deemed to be of "enemy origin" were denaturalized. Les camps sont des lieux fermés par une clôture de plusieurs rangs de fils de fer barbelé, surveillés par des tours de guet (les miradors). [38] In late 1941, many Soviet prisoners of war were transferred to special annexes of the concentration camps. ", Trois prisonniers en camp : -"J'avais une famille à nourrir et j'ai pris des œufs pour moi au kolkhoze : ils m'ont collé trois ans pour sabotage de l'économie populaire !"