». Tous ceux qui ont lu L'île au trésor (Robert Louis Stevenson, 1882), se souviennent de la jambe de bois de Long John Silver, l'archétype du pirate, qui avait perdu sa véritable jambe lors d'un abordage, mais suite à un tir traître d'un marin de son camp. « J'aimerais mieux, disait un des élèves de M. Chervin. Nous avons donc d'un côté la jambe de bois et de l'autre le cautère. espèce botanique: Pterocarpus Soyauxii; Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". jambe de bois est employé comme expression. Nous avons donc d'un côté la jambe de bois et de l'autre le cautère.Tous ceux qui ont lu L'île au trésor (Robert Louis Stevenson, 1882), se souviennent de la jambe de bois de Long John Silver, l'archétype du pirate, qui avait perdu sa véritable jambe lors d'un abordage, mais suite à un tir traître d'un marin de son camp.Quant au cautère, avant d'en évoquer son usage, nous allons parler de son étymologie.Le mot vient indirectement de l'ancien grec 'kaiein' qui signifiait 'brûler'. Libre à chacun de donner (ou pas) sa date d’anniversaire. Guardado por Je F'aime. Nous avons donc d'un côté la jambe de bois et de l'autre le cautère. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. Cette expression est similaire par le sens à l’expression « donner un coup d’épée dans l’eau » Les commentaires et les pings sont actuellement fermés. cela ne lui sert à rien. celle de Long John Silver, le cuisinier de l’Ile au Tresor ! All rights reserved. Comme un emplâtre sur une jambe de bois. Cliquez ici pour récupérer votre accès. L : ... Définition tirée du dictionnaire de la langue française adapté du grand dictionnaire de Littré Tous ceux qui ont lu L'île au trésor (Robert Louis Stevenson, 1882), se souviennent de la jambe de bois de Long John Silver, l'archétype du pirate, qui avait perdu sa véritable jambe lors d'un abordage, mais suite à un tir traître d'un marin de son camp. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "un pansement sur une jambe de bois" ... expression, "rearranging the deck chairs on the Titanic". www2.parl.gc.ca. jambe de bois — Solutions pour Mots fléchés et mots croisés. Expressio. 16-nov-2015 - Expression: Un pansement sur une jambe de bois Más información Encuentra este Pin y muchos más en Expressions , de Mónica González Rodríguez . Quiz La jambe dans les expressions françaises : Retrouvez le sens des expressions suivantes. jambe de bois: citations sur jambe de bois parmi une collection de 100.000 citations. Sur les bateaux, à l'ancre; on préparait le dîner et, sur la place déserte, le vieillard unijambiste clopinait en martelant le pavé de sa jambe de bois. ça te fait une belle jambe adv. Nous avons donc d'un côté la jambe de bois et de l'autre le cautère. Ce n'est qu'au XIXe siècle qu'on trouvera d'abord un "ça me fait bien la jambe" avant que notre expression avec sa forme actuelle prenne le dessus. cela ne te sert à rien. Nous avons donc d'un côté la jambe de bois et de l'autre le cautère. [...] d'« un sparadrap sur une jambe de bois », autrement dit, d'un pansement sur une jambe de bois. « Non, la situation n'a pas évolué, parce que l'État s'est contenté d'un cautère sur une jambe de bois. De là, il est facile de comprendre qu'en éliminant la négation, on ait pu, par ironie et dans une situation identique, dire "ça me rendra la jambe mieux faite". Singulier. Ou si c’est que ma mémoire me joue des tours (coïncidence, mais j’ai relu "Moby Dick" il y a quelques mois à peine) ? Synonymes de "Jambes de bois" Définition ou synonyme. Ou si c’est que ma mé... ». ». quand Sarah Bernhart remonte sur scène, après son amputation, on se demandait comment elle allait jouer : couchée ? Recherche - Définition. Son père, avec la jambe de bois. Jambes de bois. Expression française synonyme : Donner un coup d'épée dans l'eau, cautère sur jambe de bois. « Tout juste ce à quoi je pensais. Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. avoir deux jambes de bois que d'être bègue : la génance pour moi serait moins grande. Expression: Un pansement sur une jambe de bois. On dit aussi "un emplâtre sur une jambe de bois", ce qui du point de vue médical est tout aussi efficace. Origine : Expression française se basant sur une sitation plus que comique pour comprendre l'inéfficacité du plâtre sur un organe figé comme la jambe de bois dans l'attente d'une guérison. emplâtre sur une jambe de bois nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". jambe de chien, ça lui fait une belle jambe, ça me fait une belle jambe, ça te fait une belle jambe. Lettres connues et inconnues Entrez les lettres connues dans l'ordre et remplacez les lettres inconnues par un espace, un point, une virgule ou une étoile. Jambe de bois : définition, synonymes, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. Aie! The album, released in October 1958, included Il était une oie, Les Amours perdues, L'Amour à la papa and La Jambe de bois (Friedland), almost entirely censored by the French broadcasting corporation's "listening committee. jambe de bois \ʒɑ̃b də bwa\ féminin. Exemple: "P ris", "P.ris", "P,ris" ou "P*ris" Il a imposé une baisse de prix sur certains produits et s'est contenté de constater que ces produits avaient disparu des rayons. [Bot.] L’image de la jambe de bois figée dans un plâtre dans l’attente de la guérison est aussi amusante que claire. Origine : L’expression "un cautère sur une jambe de bois", apparue au XVIIIe siècle, montre l’absurdité de certaines mesures. 1. prothèse en bois permettant à un amputé de marcher. ... Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. disons que cela s’apparente à une forme de pyrogravure... . Origin. Il a gelé les prix, mais a recommencé à les augmenter sans avoir réformé le dispositif de fixation des prix administrés. jambe de bois n. prothèse en bois permettant à un amputé de marcher. Néerlandais (Belgique) een pleister op een houten beenr. « Non, la situation n'a pas évolué, parce que l'État s'est contenté d'un cautère sur une jambe de bois. jambe de bois, définition et citations pour jambe de bois : jambe nf (jan-b') 1Partie du corps humain, ou, dans le langage anatomique, partie du membre abdominal qui s'étend depuis le genou jusqu'au pied. Celle de Sarah Bernhardt, comédienne (1844-1923). ©2020 Reverso-Softissimo. 3. … sa jambe dissimulée sous une longue robe ? L’exemple serait donc mauvais !? Guardado desde scontent-sjc2-1.xx.fbcdn.net. Gréco was the first singer to bring out an entire album of Gainsbourg songs, the famous Gréco chante Gainsbourg. prothèse en bois permettant à un amputé de marcher, partie du membre inférieur qui s'étend du genou au cou-de-pied, action de blocage de la jambe d'une personne avec le pied, qui provoque son déséquilibre et, souvent, sa chute, actions de blocage de la jambe d'une personne avec le pied, qui provoque son déséquilibre et, souvent, sa chute, partie du pantalon, ou de la culotte située entre les jambes, espace compris entre les pieds d'un meuble, traverse, croisillon reliant les pieds d'un siège, dans l'expression "à mi-jambe", au milieu de la jambe, panneau rigide protégeant les jambes d'un conducteur de deux-roues en cas de chute. Retour à la page “Expressions en rapport avec le corps humain” PRENDRE SES JAMBES A SON COU (un peu vulgaire : assholes and elbows – they were running so fast all I could see was assholes and elbows) Courir très vite – s’enfuir très rapidement Il a aperçu un serpent derrière lui….et alors, il … Continuer la lecture de Expressions avec le mot “jambe” → Vous pouvez compléter la définition de jambe de bois proposée par le dictionnaire de français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la définition de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, Le Robert, Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Définition : traduire du Français à Définition avec nos dictionnaires en ligne. Damned ! « Celle de Sarah Bernhardt, comédienne (1844-1923) ». Sur le prix des carburants, qui a tout fait flamber, il s'est contenté d'installer un observatoire des prix sans aucun pouvoir d'investigation ni de sanction. L’exemple serait donc mauvais !? Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche. Cette expression s'explique par le fait que le peuplier, l'aulne et l'orme qui servaient notamment à la construction des gibets étaient considérés comme des bois maudits Bois de justice "Échafaud" Sur le prix des carburants, qui a tout fait flamber, il s'est contenté d'installer un observatoire des prix sans aucun pouvoir d'investigation ni de sanction. Expressio. « God, si je ne me trompe pas, la jambe "de bois" d’Achab était sculptée dans l’ivoire d’une mâchoire de cachalot, non ? et l’avantage que présente le mot emplâtre par rapport à cautère est qu’il permet de faire une, pas y foutre le feu ? Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. Il a gelé les prix, mais a recommencé à les augmenter sans avoir réformé le dispositif de fixation des prix administrés. Dictionnaire Collaboratif     Français Définition, vieux mot au féminin pour cette définition et non au masculin, état au réveil d'une personne qui s'est enivrée, quitter discrètement son logement, sans laisser, partie du membre inférieur entre le genou et le pied. par dessus la jambe adv. Il a imposé une baisse de prix sur certains produits et s'est contenté de constater que ces produits avaient disparu des rayons. Ainsi, "cautère" qui nommait un fer brûlant au XIIIe siècle, désignait une brûlure au XVIIe siècle, puis le cataplasme censé guérir une brûlure. Bon courage ! « Damned ! L’emplâtre ne sert à rien sur une jambe de bois mais a au moins le mérite de ne pas y foutre le feu. Par exemple, on dira "une petite fille". Nombre de lettres. Jambe De Bois, Gros Islet Quarter: See 474 unbiased reviews of Jambe De Bois, rated 4.5 of 5 on Tripadvisor and ranked #14 of 91 restaurants in Gros Islet Quarter. ça lui fait une belle jambe adv. « Non, la situation n'a pas évolué, parce que l'État s'est contenté d'un cautère sur une jambe de bois. Pluriel. Si llevaras pata de palo de verdad, no te quedaría tan mal el disfraz. »Christiane Taubira, à propos de la situation aux Antilles et en Guyane - Le Monde - Article du 11 janvier 2010. L’emplâtre ne sert à rien sur une jambe de bois mais a au moins le mérite de ne pas y foutre le feu. Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. … God, si je ne me trompe pas, la jambe "de bois" d’Achab était sculptée dans l’ivoire d’une mâchoire de cachalot, non ? Proverbe malgache ; Le livre de la sagesse malgache (1967) La jambe et la cuisse ne doivent pas se détester. « Tu en fais ce que tu veux. jambes de bois. www2.parl.gc.ca. Outre la difficile ingénierie administrative que vont devoir mettre en place les salariés du ministère des finances dans les jours à venir - […]-, … En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact. Origin. Prothèse que l'on mettait anciennement aux personnes qui avaient perdu leur jambe pour la remplacer . Mais parfois, il y plus que la jambe qui est en bois... Mettre le doigt entre le bois et l’écorce ou Mettre le doigt entre l’arbre et l’écorce "S’immiscer dans une affaire où il y a des intérêts contradictoires, vouloir concilier à ses dépens les inconciliables" Définition en bois dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'chèque en bois',bois homoxylé',bois d'ébène',bois de refend', expressions, conjugaison, exemples Jambe De Bois, Gros Islet Quarter: See 474 unbiased reviews of Jambe De Bois, rated 4.5 of 5 on Tripadvisor and ranked #14 of 91 restaurants in Gros Islet Quarter. Esprit étroit mais pratique, je m’interroge : est-ce que cautère sur une jambe de bois ne risque-t-il pas de foutre le feu à ladite jambe ? Le cœur a de bonnes jambes et ne boite pas, quand il passe près des amis, il les visite. jambe de bois nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Tu en fais ce que tu veux. Cherchez jambe de bois et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. ». Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec une vraie jambe de bois, pas besoin de jouer au boiteux. Expressions. jambe de bois. Pour ajouter des entrées à votre liste de, dictionnaire français définition synonymes Reverso, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. On comprend aisément que l’action réalisée ne mènera nulle part. Il a d'abord servi à nommer un fer brûlant, au XIIIe siècle (c'est encore aujourd'hui un instrument à pointe chauffable au rouge destiné à brûler les tissus); par métonymie, il s'est ensuite appliqué, au XVIIe siècle, à la plaie qui résultait de l'application d'un tel fer sur la chair, avant de désigner le cataplasme apposé sur la plaie pour la guérir. . Il a gelé les prix, mais a recommencé à les augmenter sans avoir réformé le dispositif de fixation des prix administrés. assise ? Sur le prix des carburants, qui a tout fait flamber, il s'est contenté d'installer un observatoire des prix sans aucun pouvoir d'investigation ni de sanction. Bof, la bière, c’est comme la soupe au lait: ca monte, ca mousse, puis ca retombe. The album, released in October 1958, included Il était une oie, Les Amours perdues, L'Amour à la papa and La Jambe de bois (Friedland), almost entirely censored by the French broadcasting corporation's "listening committee. Libre à chacun de donner (ou pas) sa date d’anniversaire. Si vous souhaitez savoir comment on dit « cautère sur une jambe de bois » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. Employé comme expression. Le phare s'allumait, fantôme errant dans la pénombre, tandis que les façades bariolées des maisons autour de la place pâlissaient imperceptiblement et … 30-ott-2015 - Expression: Un pansement sur une jambe de bois. cataplasme sur une jambe de bois \ka.ta.plasm syʁ yn ʒɑ̃b də bwa\ masculin (Familier) (Péjoratif) Mesure inefficace ou insuffisante. Tout juste ce à quoi je pensais. Rechercher Il y a 4 les résultats correspondant à votre recherche Cliquez sur un mot pour découvrir sa définition. jambe de chien n. nœud de marine qui raccourcit le cordage. (prothèse de jambe en bois) Traductions en contexte de "jambe de bois" en français-portugais avec Reverso Context : Les plans d'invasion sont dans ma jambe de bois. Ancien utilisateur d'Expressio ? \ʒɑ̃b də bwa\. 30-ott-2015 - Expression: Un pansement sur une jambe de bois. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Recherche - Solution. TOP 10 des citations jambes (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes jambes classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Vous devez être connecté pour publier un commentaire : © Reverso Technologies Inc. 2020 - Tous droits réservés, explications sur l'origine, signification, exemples, traductions, Commentaires sur l'expression « cautère sur une jambe de bois ». Il a imposé une baisse de prix sur certains produits et s'est contenté de constater que ces produits avaient disparu des rayons. un cautère sur une jambe de bois. Many translated example sentences containing "un pansement sur une jambe de bois" – English-French dictionary and search engine for English translations. Gréco was the first singer to bring out an entire album of Gainsbourg songs, the famous Gréco chante Gainsbourg.